圣诞节当天，霍克发现自己成了孤家寡人。
爱德华去陪黛博拉，梅根和卡洛琳放假回了各自老家，艾丽卡参加家族圣诞聚会，就连路对面的弗兰克，都来了一个萨尔玛·海耶克。
打开窗户，霍克拿起望远镜，停车场的空地上，弗兰克架起了烤炉，要跟萨尔玛享受爱心烤肉。
“这个混蛋，烤肉竟然不叫我。”霍克穿上外套，出门穿过马路，进了停车场。
弗兰克远远看到霍克过来，从烤架后面站起来，拿起烤肉的钢钎，遥遥指着霍克这边。
意思很明确，你这个不要脸的别想过来吃白食。
霍克就当没有看到，过来后拉开椅子坐下，与对面的萨尔玛打招呼：“圣诞快乐。”
“圣诞快乐。”萨尔玛去拿餐具和杯子。
弗兰克说道：“不用管他，我们吃着，让他看着。”
萨尔玛不听他的话，去拿了一套餐具和几瓶啤酒过来。
“谢谢。”霍克接过来，打开一瓶啤酒，又对弗兰克说道：“别这么小气，你用的烤肉架、正在烤的肉，还有这些啤酒，都是我买的。”
弗兰克不要脸：“你送给了我，全是我的。”
话是这么说，霍克都坐下了，他也没再往外赶人。
萨尔玛好奇：“你们平时都这样吗？”
“何止这样，他很过分的！”霍克虽然不像救世主那样，但刀子也往弗兰克要害处捅：“我跟女伴晚上休息，他竟然用弹弓打我的卧室窗户。”
萨尔玛转头看着弗兰克，惊讶道：“你连这样的事都做？”
弗兰克气的要拿火钳打人，指着霍克：“这个混蛋先做的。”
霍克振振有词：“我那么做，是因为你偷了我的弹弓。”
萨尔玛不想听这两个烂人吵下去，打断他们：“烤肉好了吗？还要等多久？”
弗兰克没好气说道：“马上好。”
萨尔玛转了话题，问霍克：“你的工作室专门做公关的，这个颁奖季没有接业务？”
爱德华去陪黛博拉，梅根和卡洛琳放假回了各自老家，艾丽卡参加家族圣诞聚会，就连路对面的弗兰克，都来了一个萨尔玛·海耶克。
打开窗户，霍克拿起望远镜，停车场的空地上，弗兰克架起了烤炉，要跟萨尔玛享受爱心烤肉。
“这个混蛋，烤肉竟然不叫我。”霍克穿上外套，出门穿过马路，进了停车场。
弗兰克远远看到霍克过来，从烤架后面站起来，拿起烤肉的钢钎，遥遥指着霍克这边。
意思很明确，你这个不要脸的别想过来吃白食。
霍克就当没有看到，过来后拉开椅子坐下，与对面的萨尔玛打招呼：“圣诞快乐。”
“圣诞快乐。”萨尔玛去拿餐具和杯子。
弗兰克说道：“不用管他，我们吃着，让他看着。”
萨尔玛不听他的话，去拿了一套餐具和几瓶啤酒过来。
“谢谢。”霍克接过来，打开一瓶啤酒，又对弗兰克说道：“别这么小气，你用的烤肉架、正在烤的肉，还有这些啤酒，都是我买的。”
弗兰克不要脸：“你送给了我，全是我的。”
话是这么说，霍克都坐下了，他也没再往外赶人。
萨尔玛好奇：“你们平时都这样吗？”
“何止这样，他很过分的！”霍克虽然不像救世主那样，但刀子也往弗兰克要害处捅：“我跟女伴晚上休息，他竟然用弹弓打我的卧室窗户。”
萨尔玛转头看着弗兰克，惊讶道：“你连这样的事都做？”
弗兰克气的要拿火钳打人，指着霍克：“这个混蛋先做的。”
霍克振振有词：“我那么做，是因为你偷了我的弹弓。”
萨尔玛不想听这两个烂人吵下去，打断他们：“烤肉好了吗？还要等多久？”
弗兰克没好气说道：“马上好。”
萨尔玛转了话题，问霍克：“你的工作室专门做公关的，这个颁奖季没有接业务？”